1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
Un equipo increíblemente fuerte
con más de 100 miembros

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
y tres campeonatos consecutivos.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Dentro de su brillante historial,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
se conoció la generación de los cinco prodigios

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,439
como la "Generación de los Milagros".

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Sin embargo, hubo un extraño rumor.
sobre la Generación de los Milagros.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
A pesar de ser relativamente desconocido
y al carecer de un récord de juego,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
habia un miembro mas
reconocido por los cinco prodigios.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
Un sexto hombre fantasma.

11
00:02:11,548 --> 00:02:13,466
Sigo el destino.

12
00:02:14,092 --> 00:02:15,426
Hago todo lo que puedo.

13
00:02:16,594 --> 00:02:19,180
Por eso nunca fallo mis tiros.

14
00:02:21,015 --> 00:02:25,603
Sólo se puede especular basándose en el pasado.

15
00:02:25,687 --> 00:02:28,815
No sabrás lo que realmente pasará
Hasta que juegues, Midorima.

16
00:02:29,566 --> 00:02:32,068
Kuroko, te lo mostraré.

17
00:02:32,861 --> 00:02:35,947
Qué ingenuo es tu pensamiento.

18
00:02:36,614 --> 00:02:40,326
El último día, nuestro oponente en semifinales
Lo más probable es que sea Seiho.

19
00:02:40,410 --> 00:02:42,453
Jugaremos contra Shutoku en la final.

20
00:02:42,996 --> 00:02:45,415
Estamos jugando contra dos de los reyes.
en una fila.

21
00:02:48,501 --> 00:02:51,713
Dos juegos en un día
y nuestros dos oponentes son fuertes.

22
00:02:51,796 --> 00:02:53,798
No podría pedir más.

23
00:02:53,882 --> 00:02:56,718
De hecho, yo también estoy emocionado.

24
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
No situaciones difíciles
encender un fuego en ti?

25
00:03:00,597 --> 00:03:05,518
EPISODIO 8
AHORA QUE LO PIENSO

26
00:03:11,524 --> 00:03:13,401
Estás comiendo más de lo habitual.

27
00:03:17,280 --> 00:03:20,491
Me sorprende que sea suficiente comida para ti.

28
00:03:21,075 --> 00:03:24,412
Ayer jugamos dos partidos.
Tengo tanta hambre.

29
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
Al menos me duele.

30
00:03:26,956 --> 00:03:29,167
¿Qué significa eso?

31
00:03:29,250 --> 00:03:31,336
Supongo que yo también lo soy.

32
00:03:34,130 --> 00:03:35,798
¡Kagami, Kuroko!

33
00:03:37,050 --> 00:03:39,469
Perfecto. Venga conmigo.

34
00:03:43,598 --> 00:03:47,393
Pero estamos doloridos. ¿Qué eres, un ogro?

35
00:03:47,477 --> 00:03:50,813
Quieres hacer una doncella
llevar esas cajas?

36
00:03:50,897 --> 00:03:53,858
Ese es su trabajo, muchachos.

37
00:03:54,442 --> 00:03:56,819
No veo una doncella por ninguna parte.

38
00:03:58,029 --> 00:04:00,907
¿Qué es esto, de todos modos?

39
00:04:01,574 --> 00:04:05,328
Son DVD de este año.
y los juegos del año pasado desde la sala del club.

40
00:04:05,411 --> 00:04:08,498
Son para explorar
y el salón del club es muy pequeño.

41
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
vamos a estar jugando
dos juegos seguidos

42
00:04:11,626 --> 00:04:13,461
contra los reyes en semifinales.

43
00:04:14,545 --> 00:04:16,464
No existe tal cosa como un análisis excesivo.

44
00:04:18,800 --> 00:04:20,009
¿DVD?

45
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
Sí, de Seiho.

46
00:04:22,136 --> 00:04:25,473
Somos los únicos clientes habituales de primer año.
y no sabemos nada.

47
00:04:26,349 --> 00:04:27,725
No me interesa.

48
00:04:27,809 --> 00:04:31,980
Sólo porque Kuroko y Kagami
No estás en eso, no seas así.

49
00:04:32,063 --> 00:04:35,483
Estos son los muchachos a vencer en la final.

50
00:04:36,025 --> 00:04:38,611
Además, hoy nos vamos. no es como
tienes algo mejor que hacer.

51
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
-No.
-Está decidido entonces.

52
00:04:40,029 --> 00:04:41,489
Ey.

53
00:04:44,242 --> 00:04:45,785
Olvidé mi toalla.

54
00:04:56,129 --> 00:04:58,923
¿Qué estás haciendo? ¿Cuándo llegaste aquí?

55
00:04:59,007 --> 00:05:00,550
Olvidé algo.

56
00:05:00,633 --> 00:05:02,885
Tú eres quien vino detrás de mí.

57
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
¡Deberías haber dicho algo!
¡Me asustaste!

58
00:05:05,596 --> 00:05:08,391
Si no estoy prestando atención,
No lo noto en absoluto.

59
00:05:08,474 --> 00:05:10,351
No he experimentado eso desde hace tiempo.

60
00:05:10,852 --> 00:05:12,186
Mira eso.

61
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
El entrenador debe haberlo olvidado.

62
00:05:17,066 --> 00:05:19,944
SEIHO VS. KITAWADA
JUEGO PRELIMINAR 5

63
00:05:29,245 --> 00:05:30,496
Ya veo.

64
00:05:30,580 --> 00:05:33,458
Puedo ver por qué se consideran
uno de los reyes.

65
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
Su defensa es especialmente fuerte.

66
00:05:37,503 --> 00:05:38,504
Sin embargo...

67
00:05:39,047 --> 00:05:41,716
Sus movimientos son algo extraños.

68
00:05:42,341 --> 00:05:43,551
Quiero decir...

69
00:05:46,220 --> 00:05:50,141
Su ritmo es diferente.
¿Qué es este sentimiento?

70
00:05:50,224 --> 00:05:55,605
Olvidé mencionarlo
pero esta escuela tiene prácticas especiales.

71
00:05:56,981 --> 00:06:00,610
No se como lo hacen,
pero su movilidad es excepcional.

72
00:06:01,194 --> 00:06:03,529
Tienen la mejor defensa de Tokio.

73
00:06:06,074 --> 00:06:10,203
La defensa de este calvo
es especialmente duro.

74
00:06:10,286 --> 00:06:12,080
Lo conozco.

75
00:06:12,163 --> 00:06:13,247
¿Eh?

76
00:06:13,331 --> 00:06:15,917
Jugué contra él en la escuela secundaria.

77
00:06:16,667 --> 00:06:20,713
Acabábamos de empezar,
pero detuvo a Kise.

78
00:06:23,841 --> 00:06:26,135
¡Veinticuatro segundos de tiempo extra!

79
00:06:26,219 --> 00:06:27,595
¿Qué?

80
00:06:28,137 --> 00:06:30,348
Kise, retuviste la pelota demasiado tiempo.
¡idiota!

81
00:06:30,431 --> 00:06:31,682
¡Lo siento!

82
00:06:31,766 --> 00:06:34,060
Kise, dame un respiro.

83
00:06:34,894 --> 00:06:37,021
Por eso no eres bueno.

84
00:06:37,105 --> 00:06:40,441
Kise, por favor pasa la pelota.

85
00:06:41,150 --> 00:06:42,985
Kurokocchi, ¿incluso tú estás enojado?

86
00:06:43,569 --> 00:06:46,906
Kise, eres el único
20 puntos por debajo de tu norma.

87
00:06:46,989 --> 00:06:50,493
Lo siento, pero Kurokocchi...

88
00:06:50,576 --> 00:06:51,953
Kuroko es diferente.

89
00:06:55,456 --> 00:06:56,874
¿Cómo te llamas?

90
00:06:56,958 --> 00:07:00,336
Gracias a ti,
Soy el único al que le gritan hoy.

91
00:07:01,420 --> 00:07:02,922
Tomoki Tsugawa.

92
00:07:03,464 --> 00:07:05,716
Te están gritando, ¿eh?

93
00:07:06,759 --> 00:07:08,052
Genial.

94
00:07:08,136 --> 00:07:10,805
Me encanta ver a la gente enfadarse.

95
00:07:11,222 --> 00:07:13,099
¿Quién es este chico?

96
00:07:13,182 --> 00:07:15,685
¿Alguien cambiará notas conmigo?

97
00:07:17,186 --> 00:07:21,482
Para ser honesto, no deseo particularmente
ir contra él.

98
00:07:21,983 --> 00:07:24,735
Pero eres el único que puede con él.

99
00:07:25,361 --> 00:07:28,156
Su defensa es buena a nivel nacional.

100
00:07:28,239 --> 00:07:30,366
Incluso podrían detenerte.

101
00:07:31,033 --> 00:07:33,411
SEIHO - KITAWADA

102
00:07:33,828 --> 00:07:35,705
Se acabó.

103
00:07:35,788 --> 00:07:38,374
Seirin no podrá superar esto.
pared.

104
00:07:39,292 --> 00:07:42,211
Lo siento, pero vamos a tener que jugar.
estos muchachos en la final.

105
00:07:43,004 --> 00:07:44,338
Tenlo en cuenta.

106
00:07:45,756 --> 00:07:47,341
Lo sé.

107
00:07:55,725 --> 00:07:59,896
Ya sabíamos que sería,
pero esto va a ser duro.

108
00:07:59,979 --> 00:08:04,192
Lo siento, pero tengo ganas de llorar otra vez.

109
00:08:04,734 --> 00:08:09,947
Francamente, perderíamos nueve de cada diez veces.
contra Seiho y Shutoku.

110
00:08:10,448 --> 00:08:14,076
Sólo tenemos que conseguir esa victoria.
a nuestros juegos.

111
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
Oye, escucha.

112
00:08:18,498 --> 00:08:21,000
No iría tan lejos como
para llamarlo estrategia...

113
00:08:22,627 --> 00:08:24,462
pero tengo una idea.

114
00:09:07,296 --> 00:09:10,299
Estás mirando al tipo equivocado, idiota.

115
00:09:12,385 --> 00:09:15,680
No importa lo fuerte que mires, si perdemos
En el próximo juego, parecerás un idiota.

116
00:09:15,763 --> 00:09:17,390
Yo sólo lo estaba mirando.

117
00:09:17,848 --> 00:09:20,268
Estoy concentrado en nuestro próximo juego.

118
00:09:32,321 --> 00:09:34,031
¿Quiénes son estos tipos?

119
00:09:34,115 --> 00:09:35,741
Parecen buenos

120
00:09:35,825 --> 00:09:39,036
pero son completamente diferentes
de Shutoku.

121
00:09:39,662 --> 00:09:43,040
Seiho parece más normal de lo que esperaba.

122
00:09:43,624 --> 00:09:45,710
No tienen muchachos realmente grandes.

123
00:09:45,793 --> 00:09:48,879
supongo que son pequeños
para un equipo de clase nacional.

124
00:09:49,422 --> 00:09:52,049
Su jugador más importante es su capitán,
Iwamura.

125
00:09:52,633 --> 00:09:54,885
¿Es tan alto como Mitobe?

126
00:09:54,969 --> 00:09:57,388
¡Es bastante ancho!

127
00:09:57,471 --> 00:10:00,725
¡Es tan tonto! ¡Parece realmente poderoso!

128
00:10:00,808 --> 00:10:03,185
Luego está su creador de juego, Kyosuke.

129
00:10:04,353 --> 00:10:07,023
Esos dos de tercer año
son el núcleo del equipo.

130
00:10:10,151 --> 00:10:11,569
Eres Kagami, ¿no?

131
00:10:12,737 --> 00:10:15,948
¡Tu pelo es tan rojo! ¡Aterrador!

132
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
¿Qué?

133
00:10:17,700 --> 00:10:20,119
Capitán, este es el tipo, ¿verdad?

134
00:10:20,202 --> 00:10:22,997
Seirin es realmente débil.
¡Pero tienen un tipo fuerte!

135
00:10:23,080 --> 00:10:27,460
Ya lo has hecho, pequeña mierda.

136
00:10:27,543 --> 00:10:28,961
¡Ay!

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
Deja de hacer tonterías, idiota.

138
00:10:32,381 --> 00:10:33,382
Lo lamento.

139
00:10:33,924 --> 00:10:36,927
Este tipo no puede leer situaciones.
Entonces él simplemente dice lo que está pensando.

140
00:10:37,470 --> 00:10:39,180
No necesitas disculparte.

141
00:10:39,263 --> 00:10:40,556
Vamos a ganar.

142
00:10:41,432 --> 00:10:43,309
Si nos menosprecias
como lo hiciste el año pasado,

143
00:10:43,392 --> 00:10:44,393
terminarás llorando.

144
00:10:44,852 --> 00:10:46,395
Eso no sucederá.

145
00:10:46,479 --> 00:10:48,314
Además, no te estábamos menospreciando.

146
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
Simplemente eras débil. Eso es todo.

147
00:10:52,401 --> 00:10:55,780
¿Qué?
Capitán, usted tampoco tiene pelos en la lengua.

148
00:10:55,863 --> 00:11:00,159
Eres idiota,
Simplemente no endulzo mis palabras.

149
00:11:07,750 --> 00:11:08,918
¿Qué estás mirando?

150
00:11:09,001 --> 00:11:11,170
Una grabación del Oha Asa de esta mañana.

151
00:11:11,796 --> 00:11:13,047
Es su horóscopo matutino.

152
00:11:13,130 --> 00:11:15,633
Cuando esto es bueno,
Midorimacchi es bueno.

153
00:11:16,175 --> 00:11:19,220
El chico de Teiko. ¿Cuál es su signo?

154
00:11:19,303 --> 00:11:22,723
Cáncer. Kurokocchi es Acuario.

155
00:11:22,807 --> 00:11:24,558
No pregunté.

156
00:11:25,810 --> 00:11:27,728
El primer lugar es para Cáncer.
¡Felicidades!

157
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
No tendrás quejas hoy.

158
00:11:29,980 --> 00:11:31,107
ÚLTIMO LUGAR: ACUARIO
MALA SUERTE

159
00:11:31,190 --> 00:11:32,858
El último lugar es para Acuario.

160
00:11:33,317 --> 00:11:35,945
-Quédate tranquilo hoy.
-Uh-oh.

161
00:11:37,154 --> 00:11:38,155
¿Qué?

162
00:11:39,698 --> 00:11:41,575
Esto es terrible.

163
00:11:42,493 --> 00:11:45,413
VESTIDOR ALTO SEIHO

164
00:11:45,955 --> 00:11:48,874
¿Cuál fue tu impresión de ellos, Kyosuke?

165
00:11:49,500 --> 00:11:52,503
los estudiantes de último año
parece haberse vuelto más fuerte.

166
00:11:53,003 --> 00:11:55,589
Probablemente deberíamos estar atentos
sobre ese primer año, Kagami.

167
00:11:56,424 --> 00:11:59,969
Dado que ambos son de primer año,
Tsugawa, te llevarás a Kagami.

168
00:12:00,511 --> 00:12:03,556
Deberías poder cerrar a cualquiera.

169
00:12:04,014 --> 00:12:07,101
¡Sí!
¡Muy bien, esto está empezando a ponerse divertido!

170
00:12:08,102 --> 00:12:10,020
Ahí está. La sonrisa de Tsugawa.

171
00:12:11,188 --> 00:12:16,694
Eres el único chico en el mundo
que sonríe mientras juega a la defensiva.

172
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
Todos están un poco tensos.

173
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
Estáis todos demasiado tensos.

174
00:12:38,632 --> 00:12:41,510
Pensé en una recompensa para animarte.

175
00:12:44,096 --> 00:12:45,806
Si ganas el próximo juego,

176
00:12:45,890 --> 00:12:50,227
Les daré a cada uno de ustedes un beso en la mejilla.
¿Qué dices?

177
00:12:50,311 --> 00:12:52,438
¿Por qué se rió?

178
00:12:52,521 --> 00:12:55,107
No puedes hablar en serio.

179
00:12:57,818 --> 00:13:00,613
Ustedes idiotas,
¡Finge ser feliz si es necesario!

180
00:13:07,870 --> 00:13:10,498
¡Cállate y ponte manos a la obra, idiotas!

181
00:13:10,581 --> 00:13:12,791
¿No quieres devolverles el dinero?
para el año pasado?

182
00:13:12,875 --> 00:13:17,463
tiene que ser bastante
¡Con un año de interés!

183
00:13:17,963 --> 00:13:20,925
Lo siento, lo siento. Lo sabemos.

184
00:13:24,720 --> 00:13:27,473
Está bien.
Antes de empezar te lo vuelvo a contar.

185
00:13:28,265 --> 00:13:30,726
Estoy seguro de que lo sentirás
tan pronto como comience el juego,

186
00:13:30,809 --> 00:13:32,978
pero los de primer año,
Prepárense para lo peor.

187
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
Seiho es fuerte.

188
00:13:36,857 --> 00:13:38,776
Después de la derrota masiva del año pasado,

189
00:13:38,859 --> 00:13:43,489
Odiamos tanto el baloncesto
casi lo dejamos.

190
00:13:45,115 --> 00:13:48,035
No seas tan triste.
Lo superamos. Estamos mejor ahora.

191
00:13:48,118 --> 00:13:49,870
En todo caso, estamos felices.

192
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
Esto no será lo mismo que el año pasado.

193
00:13:53,165 --> 00:13:57,169
Estoy seguro de que nos hemos vuelto lo suficientemente fuertes
para estar seguro de eso.

194
00:13:58,087 --> 00:14:01,048
Ahora sólo nos queda ganar. ¡Vamos!

195
00:14:01,131 --> 00:14:02,132
¡Sí!

196
00:14:06,428 --> 00:14:07,429
¿Pasa algo mal?

197
00:14:10,349 --> 00:14:13,936
Kagami, ¿alguna vez has odiado el baloncesto?

198
00:14:14,019 --> 00:14:15,354
¿Qué?

199
00:14:16,230 --> 00:14:17,898
No, no lo he hecho.

200
00:14:19,483 --> 00:14:21,819
Tengo.

201
00:14:24,655 --> 00:14:28,951
Creo que mi razón era diferente,
pero conozco el sentimiento.

202
00:14:29,910 --> 00:14:31,745
Están alegres ahora

203
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
pero odiar algo que amas
Es un sentimiento doloroso.

204
00:14:37,293 --> 00:14:39,336
Cuando hablé con Midorima,

205
00:14:39,420 --> 00:14:41,255
le dije el pasado
y el futuro no son los mismos,

206
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
pero no están completamente separados.

207
00:14:45,801 --> 00:14:51,640
Creo que este juego es importante.
para que nuestros mayores superen el pasado.

208
00:14:53,892 --> 00:14:54,894
Entonces...

209
00:14:57,271 --> 00:15:01,150
Deja que el primer partido de semifinales del Bloque A

210
00:15:01,734 --> 00:15:05,571
entre Seirin High y Seiho High comienzan.

211
00:15:16,373 --> 00:15:21,045
Tardaste tanto en comprar una bebida.
el juego ya ha comenzado.

212
00:15:25,966 --> 00:15:29,094
SEIRIN - SEIHO

213
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
¿Qué?

214
00:15:30,596 --> 00:15:32,556
Vaya, ¿en serio?

215
00:15:38,395 --> 00:15:42,316
Bastardo. La defensa de este tipo es
al menos tan bueno como el de Kise.

216
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
¡Qué presión tan intensa! ¿Quién es ese tipo?

217
00:15:48,072 --> 00:15:50,783
Kagami, estás reteniendo el balón demasiado tiempo.
¡Pásalo!

218
00:15:55,329 --> 00:15:56,455
tengo--

219
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Pensé que estaba completamente abierto.
Apareció de la nada.

220
00:16:06,006 --> 00:16:07,174
¡Qué ingenuo!

221
00:16:07,257 --> 00:16:10,636
Tu ofensa nunca aplastará
nuestra defensa a ese nivel.

222
00:16:11,637 --> 00:16:14,473
Su defensa es muy firme. Esto es difícil.

223
00:16:14,556 --> 00:16:16,600
No esperaría menos
de un equipo superior de Tokio.

224
00:16:17,017 --> 00:16:19,353
Seirin todavía no ha marcado.

225
00:16:19,436 --> 00:16:20,813
¡Asombroso!

226
00:16:20,896 --> 00:16:23,190
¿Qué están haciendo?

227
00:16:24,274 --> 00:16:28,278
Eso pensé cuando los tocamos,
pero Seirin comienza lentamente.

228
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
Kagami suele ser el indicado.
para poner el pie en el acelerador,

229
00:16:33,784 --> 00:16:37,454
pero sin eso,
no pueden alcanzar su ritmo.

230
00:16:41,291 --> 00:16:43,168
Tsugawa, está bien si estás emocionado.

231
00:16:43,252 --> 00:16:45,295
pero no te agotes
antes de la segunda mitad.

232
00:16:45,379 --> 00:16:46,630
¡Estoy bien!

233
00:16:46,714 --> 00:16:48,924
No son tan buenos como pensaba.
¡Así que esto debería ser fácil!

234
00:16:49,007 --> 00:16:50,926
¿Qué dijiste?

235
00:16:52,886 --> 00:16:55,014
¡Cargando! ¡Blanco 10!

236
00:16:55,097 --> 00:16:56,098
¿Qué?

237
00:16:57,182 --> 00:17:00,769
¿Con qué facilidad se enoja ese idiota?

238
00:17:00,853 --> 00:17:02,688
¡Kagami, cálmate!

239
00:17:03,272 --> 00:17:06,275
Kagami, ya tienes dos faltas.

240
00:17:06,358 --> 00:17:07,776
Consigue cinco y estás fuera.

241
00:17:07,860 --> 00:17:09,069
Lo sé.

242
00:17:09,987 --> 00:17:14,658
De alguna manera sus movimientos
Es imposible jugar contra ellos.

243
00:17:15,701 --> 00:17:17,119
¿En serio?

244
00:17:17,202 --> 00:17:19,121
Pensé en la Generación de los Milagros

245
00:17:19,204 --> 00:17:21,582
fueron los unicos
¿Quién podría cerrar a Kagami?

246
00:17:22,332 --> 00:17:24,501
Ni siquiera podemos pasar.

247
00:17:24,585 --> 00:17:27,337
No podremos hacer jugadas.
con Kuroko.

248
00:17:38,891 --> 00:17:41,226
Ahí está de nuevo. No puede pasar.

249
00:17:47,191 --> 00:17:50,402
La defensa de Seiho es de hombre a hombre,

250
00:17:50,486 --> 00:17:52,654
pero éste no es un encuentro ordinario de hombre a hombre.

251
00:17:53,280 --> 00:17:57,618
Están creando presión al quedarse
justo sobre sus muchachos todo el tiempo.

252
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
No puedes separarte de ellos fácilmente.

253
00:18:01,371 --> 00:18:03,040
No importa lo bueno que seas pasando,

254
00:18:03,123 --> 00:18:06,335
si nadie es libre,
estás jugando a la mitad de potencia.

255
00:18:07,086 --> 00:18:09,213
Su defensa es fuerte,

256
00:18:09,755 --> 00:18:13,300
pero nunca durarán hasta el final
del juego jugando así.

257
00:18:14,176 --> 00:18:17,763
Pero lo hacen, porque...

258
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
Seiho utiliza antiguas técnicas de artes marciales.

259
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
¿Viejas artes marciales?

260
00:18:25,729 --> 00:18:27,481
¿Te refieres a este tipo de cosas?

261
00:18:28,232 --> 00:18:30,025
Esas no son viejas artes marciales.

262
00:18:30,109 --> 00:18:34,947
En concreto, incorporan movimientos
de las antiguas artes marciales.

263
00:18:35,614 --> 00:18:39,201
Una de las técnicas que utilizan.
Se llama "Namba corriendo".

264
00:18:39,743 --> 00:18:42,746
Generalmente tus brazos y piernas
moverse en direcciones opuestas cuando corres,

265
00:18:42,830 --> 00:18:45,791
pero cuando Namba corre,
tus brazos y piernas se mueven juntos.

266
00:18:47,042 --> 00:18:49,878
Aparentemente, al evitar torcer,
Reduces la tensión en tu cuerpo.

267
00:18:49,962 --> 00:18:52,089
y la energía que gastas.

268
00:18:52,172 --> 00:18:53,841
Sabes mucho sobre esto.

269
00:18:54,424 --> 00:18:57,052
Son un equipo inusual.

270
00:18:57,136 --> 00:18:59,304
han sido entrevistados
por Basketball Monthly también.

271
00:19:00,764 --> 00:19:03,267
Veo. Así es como lo hacen.

272
00:19:03,851 --> 00:19:08,355
La defensa de Tsugawa es aún más fuerte.
que el año pasado.

273
00:19:10,649 --> 00:19:11,859
Sin embargo...

274
00:19:12,401 --> 00:19:16,405
ellos no tomarán
Esto de estar sentado por mucho tiempo.

275
00:19:19,408 --> 00:19:21,034
Además de Namba corriendo,

276
00:19:21,118 --> 00:19:24,913
Usan todo tipo de artes marciales.
técnicas para la fuerza sin esfuerzo,

277
00:19:25,455 --> 00:19:28,458
moviéndose rápidamente sin perder el ritmo,
y otros movimientos básicos.

278
00:19:29,126 --> 00:19:31,461
Así se mueve Seiho.

279
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Viejos movimientos de artes marciales.

280
00:19:40,095 --> 00:19:42,222
Eso debe ser lo que estaba sintiendo.

281
00:19:43,390 --> 00:19:46,268
Pero no es que puedan volar
o desaparecer.

282
00:19:46,351 --> 00:19:48,187
Son estudiantes de secundaria, como tú.

283
00:19:49,021 --> 00:19:50,355
Caerán en las falsificaciones

284
00:19:50,439 --> 00:19:52,649
y perderán el equilibrio
si los pillas desprevenidos.

285
00:19:53,567 --> 00:19:55,360
estan jugando
el mismo baloncesto que eres.

286
00:19:55,444 --> 00:19:58,322
Si juegas como siempre lo haces,
funcionará.

287
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
Esto aún no ha terminado.

288
00:20:07,122 --> 00:20:08,707
-Izuki.
-¿Eh?

289
00:20:09,249 --> 00:20:11,001
¿Podrías pasarme la pelota?

290
00:20:11,084 --> 00:20:12,085
¿Qué?

291
00:20:12,169 --> 00:20:14,463
Déjame ir contra Tsugawa otra vez.

292
00:20:16,215 --> 00:20:17,841
¿Tienes un plan?

293
00:20:18,342 --> 00:20:22,554
No, pero él también es humano, ¿verdad?

294
00:20:23,305 --> 00:20:26,308
Sólo tengo que ser más rápido que él.

295
00:20:29,061 --> 00:20:31,271
¿Qué estás diciendo?
¿Estás seguro de que funcionará?

296
00:20:32,231 --> 00:20:33,523
Probablemente.

297
00:20:37,694 --> 00:20:39,154
Él hace lo que tiene que hacer.

298
00:20:39,238 --> 00:20:41,949
Entonces, ¿deberíamos dejarle esto a él?

299
00:20:49,623 --> 00:20:52,084
¿Uno a uno? ¡Dale!

300
00:20:52,542 --> 00:20:55,295
No me importan tus artes marciales
o lo que sea.

301
00:20:55,837 --> 00:20:57,506
¡El baloncesto es baloncesto!

302
00:21:10,018 --> 00:21:15,816
Creo que este juego es importante.
para que nuestros mayores superen el pasado.

303
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
Entonces...

304
00:21:18,819 --> 00:21:21,655
Nunca he odiado el baloncesto

305
00:21:21,738 --> 00:21:23,532
entonces no pude entender
todo lo que dijiste...

306
00:21:24,533 --> 00:21:26,660
¡Pero definitivamente entendí la última parte!

307
00:21:28,245 --> 00:21:30,747
Así que ahora que lo pienso,

308
00:21:31,373 --> 00:21:35,127
Realmente quiero ganar este juego.

309
00:21:46,430 --> 00:21:47,723
¿Eso realmente acaba de suceder?

310
00:21:51,518 --> 00:21:53,729
Ganaremos este juego.

311
00:21:58,483 --> 00:22:01,028
¡Está bien!

312
00:22:01,111 --> 00:22:03,155
Este juego finalmente está comenzando.

313
00:22:05,365 --> 00:22:08,285
Esa es la primera vez
He visto a alguien pasarte.

314
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
La diversión y el dolor...

315
00:22:15,709 --> 00:22:17,961
recién están comenzando.

316
00:23:53,390 --> 00:23:56,101
Tú ahí con las gafas,
¿eres de Seirin?

317
00:23:56,184 --> 00:23:58,728
-Este año volveremos a triplicar tu puntuación.
-¿Qué?

318
00:23:58,812 --> 00:24:01,064
Bueno, haz lo mejor que puedas para asegurarte... ¡Ay!

319
00:24:01,148 --> 00:24:02,566
Eres un pulpo normal, ¿no?

320
00:24:02,649 --> 00:24:06,153
Déjame decirte una cosa.
¡Los pulpos no pueden sobrevivir en la tierra!

321
00:24:06,236 --> 00:24:07,404
EPISODIO 9
PARA GANAR